1 00:00:15,090 --> 00:00:17,746 Ονομάζεται Operation Pear Tree. 2 00:00:17,770 --> 00:00:20,386 Η σύντομη μας ήταν να ενσωματώσουμε ένας μυστικός αξιωματικός 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,266 σε μια ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 4 00:00:22,290 --> 00:00:25,690 Ο ντετέκτιβ λοχίας Τζον Κόρμπετ. 5 00:00:27,730 --> 00:00:30,410 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 6 00:00:34,290 --> 00:00:37,810 Με πιάνουν τα ποτά, παιδιά. 7 00:00:38,090 --> 00:00:40,426 - Σε ποιον μιλάω; - Απλώς απαντήστε. 8 00:00:40,450 --> 00:00:43,610 Είμαστε προετοιμασμένοι, έτοιμοι μια επιδρομή. Θέλω να το προγραμματίσω. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,026 Πίστευε ήταν στον κορυφαίο άνδρα. 10 00:00:47,050 --> 00:00:49,426 - ΠΟΥ; - Ήταν απλώς ένα κωδικό όνομα. 11 00:00:49,450 --> 00:00:50,586 Η; 12 00:00:50,610 --> 00:00:53,506 Χίλτον. Ήταν ο ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας 13 00:00:53,530 --> 00:00:56,826 που έτρεχε την παράσταση για το οργανωμένο έγκλημα. 14 00:00:56,850 --> 00:00:58,826 Χ, τέλος. 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,290 Μπράβο σε όλους. 16 00:01:01,850 --> 00:01:04,186 Ο ανώτερος νομικός μου σύμβουλος, Gill Biggeloe. 17 00:01:04,210 --> 00:01:07,266 Δεν σε πειράζει αν κάθεται μέσα; 18 00:01:07,290 --> 00:01:10,930 Είμαι εδώ για να σας ρωτήσω ένα ακόμα ώρα να υπογράψουμε τα χαρτιά. 19 00:01:17,170 --> 00:01:19,946 Μπήκα σε έναν σύντροφο επιχείρηση ανάπτυξης ακινήτων. 20 00:01:19,970 --> 00:01:23,066 Και ένα από τα νέα μας έργα είναι το συγκρότημα Kettle Bell. 21 00:01:23,090 --> 00:01:24,666 Οι όροι των εργασιών μας περιλαμβάνουν 22 00:01:24,690 --> 00:01:27,770 αντισταθμίζοντας τους αρχικούς επενδυτές. 23 00:01:29,530 --> 00:01:32,026 Διευθυντής ντετέκτιβ Hargreaves. 24 00:01:32,050 --> 00:01:34,786 Ο Γκάφερ νομίζει ότι ξέρει τη μαγεία λόγια για να τους κάνει να μιλήσουν. 25 00:01:34,810 --> 00:01:37,426 Δεν το κάνουν όλοι; 26 00:01:37,450 --> 00:01:38,626 Θα σου τηλεφωνήσω. 27 00:01:38,650 --> 00:01:41,850 Από τις τρίχες στο πιγούνι σου. 28 00:01:45,490 --> 00:01:47,106 Απλώς προσπαθώ για να φτάσουμε στην αλήθεια. 29 00:01:47,130 --> 00:01:50,106 Ο κορυφαίος ορείχαλκος, δεν θέλουν να πετύχω. 30 00:01:50,130 --> 00:01:55,306 Υπάρχει ένας λυγισμένος χαλκός που τρέχει οργανωμένο έγκλημα, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 31 00:01:55,330 --> 00:01:58,426 Όλα όσα είπα είναι του Θεού ειλικρινής αλήθεια. Και θα το αποδείξω. 32 00:01:58,450 --> 00:02:01,146 Αλλά αυτό εξαρτάται αν το έχεις τα κότσια να ακούσουν. 33 00:02:01,170 --> 00:02:04,730 Ή είστε απλώς άλλο ένα σκυλάκι για τον Hastings και τους υπόλοιπους; 34 00:02:06,290 --> 00:02:08,946 Έχω αναπτύξει ένα CHIS που ακούει πράγματα για το OCG. 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,946 - Κάποιος που πρέπει να ξέρω; - Όχι. 36 00:02:10,970 --> 00:02:13,226 Σίγουρα όχι κάτι να ενοχλήσει ένα DI σχετικά. 37 00:02:13,250 --> 00:02:15,026 Θα πάμε μετά τα λυγισμένα καθάρματα. 38 00:02:15,050 --> 00:02:18,026 Αλλά μόλις μπεις μέσα, δεν υπάρχει γυρισμός. 39 00:02:18,050 --> 00:02:20,330 Είσαι μέσα; 40 00:02:22,610 --> 00:02:25,866 Τα KF-1 έως KF-6 είναι μια σειρά εικόνων ατόμων 41 00:02:25,890 --> 00:02:29,866 είναι γνωστό ότι είναι μέρος ενός δικτύου των διεφθαρμένων αστυνομικών. 42 00:02:29,890 --> 00:02:33,250 Υ.Γ. Κάφερτι, βλέπεις το άτομο που σε στρατολόγησε; 43 00:02:42,810 --> 00:02:45,066 Σωστά παιδιά. 44 00:02:45,090 --> 00:02:46,946 The Eastfield Depot, 45 00:02:46,970 --> 00:02:48,826 χρησιμοποιήθηκε από τρεις αστυνομικές δυνάμεις για αποθήκευση 46 00:02:48,850 --> 00:02:50,746 όλα τα καλά χρησιμοποιούν ως αποδεικτικά στοιχεία - 47 00:02:50,770 --> 00:02:53,786 ναρκωτικά, μετρητά, κοσμήματα, πολύτιμα μέταλλα, 48 00:02:53,810 --> 00:02:55,426 έσοδα από ληστείες. 49 00:02:55,450 --> 00:02:58,826 Είναι ένα από τα πιο ασφαλή φυλασσόμενες εγκαταστάσεις στην περιοχή. 50 00:02:58,850 --> 00:03:01,826 Αλλά από τότε που αποκτήσαμε καμιά δεκαριά 51 00:03:01,850 --> 00:03:04,706 αυτόματα τουφέκια εφόδου από τη δουλειά της βαλλιστικής, 52 00:03:04,730 --> 00:03:07,826 έχουμε τη δύναμη πυρός να μπω μέσα. 53 00:03:07,850 --> 00:03:09,866 Αυτή είναι μια περίπλοκη δουλειά. 54 00:03:09,890 --> 00:03:12,426 Καμία ασέβεια. 55 00:03:12,450 --> 00:03:13,586 Καμία λήψη. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,626 Αφού βγήκα από το Altcourse, 57 00:03:15,650 --> 00:03:17,346 Χτύπησα μερικά πλαστά έγγραφα 58 00:03:17,370 --> 00:03:19,946 να βοηθήσω τον αδερφό μου με δουλειά ασφαλείας στο Ιράκ. 59 00:03:19,970 --> 00:03:22,506 Εμείς φρουρούσαμε εγκαταστάσεις υψηλής ασφάλειας. 60 00:03:22,530 --> 00:03:25,066 Έχω δει τι χρειάζεται να τα υπερασπιστούν. 61 00:03:25,090 --> 00:03:27,946 Ξέρω λοιπόν τι χρειάζεται να τους κάνει επιδρομή. 62 00:03:27,970 --> 00:03:31,506 Έχουμε αυτά τα σχέδια συν κάποιες βασικές πληροφορίες 63 00:03:31,530 --> 00:03:33,546 από τους AFO χρησιμοποιούσαμε. 64 00:03:33,570 --> 00:03:36,306 Υπάρχει μια τακτική παραλαβή. Έχουμε τον οδηγό. 65 00:03:36,330 --> 00:03:38,066 Αντί για την προγραμματισμένη παραλαβή, 66 00:03:38,090 --> 00:03:40,306 πειράζουμε το άδειο φορτηγό να κάνουμε τη δουλειά μας. 67 00:03:40,330 --> 00:03:43,266 Και υψηλότερα επίπεδα του οργανισμού μας 68 00:03:43,290 --> 00:03:46,146 έχουν λυγισμένους χαλκούς στην τσέπη τους. 69 00:03:46,170 --> 00:03:48,186 Μόλις είπες είχαμε τη δύναμη πυρός. 70 00:03:48,210 --> 00:03:50,586 Ναι, αλλά ελπίζω αυτό είναι μόνο για επίδειξη. 71 00:03:50,610 --> 00:03:53,186 Μια μεγάλη συμπλοκή θα φέρει κάθε χαλκό στην περιοχή 72 00:03:53,210 --> 00:03:55,906 έξω σε ένα μπλε φως. 73 00:03:55,930 --> 00:03:58,866 Χρειαζόμαστε χρόνο για να φορτώσουμε το φορτηγό. 74 00:03:58,890 --> 00:04:02,010 Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να μπεις ήσυχα. 75 00:04:02,050 --> 00:04:04,690 Αυτό σημαίνει μέσα στους άνδρες. 76 00:04:05,130 --> 00:04:07,986 Κάνεις τις απαραίτητες επαφές. 77 00:04:08,010 --> 00:04:10,330 Λυγισμένοι χαλκός. 78 00:04:11,010 --> 00:04:13,746 Θα μπορούσαμε να την καλέσουμε ξανά, δείξε της μια σειρά από εικόνες 79 00:04:13,770 --> 00:04:15,866 και προσπαθήστε να το κάνετε αποδεικτικό. 80 00:04:15,890 --> 00:04:16,986 - Κύριε. - Κύριε. 81 00:04:17,010 --> 00:04:18,706 Ναι. Έλεγες; 82 00:04:18,730 --> 00:04:21,666 Παρακολουθούσαμε μια πιθανή ταυτότητα από το PS Cafferty. 83 00:04:21,690 --> 00:04:23,306 Χαίρομαι που το παίρνεις γύρω σε αυτό. 84 00:04:23,330 --> 00:04:25,946 Την τελευταία φορά που κοίταξα, Ήμουν ακόμα υπεύθυνος εδώ. 85 00:04:25,970 --> 00:04:27,386 - Κύριε. - Κύριε. 86 00:04:27,410 --> 00:04:29,386 Για να είμαι δίκαιος, κύριε, η ταυτότητα δεν ήταν αποδεικτική. 87 00:04:29,410 --> 00:04:32,306 Ο Κάφερτι ισχυρίζεται ότι ήταν στρατολογήθηκε από διεφθαρμένο αξιωματικό 88 00:04:32,330 --> 00:04:35,866 με καθιερωμένους δεσμούς στο οργανωμένο έγκλημα. 89 00:04:35,890 --> 00:04:38,986 Επιδίωκα ένα προβάδισμα, καλύπτοντας όλες τις δυνατότητες. 90 00:04:39,010 --> 00:04:43,210 Όπως το λάθος του Cafferty, ή διαπραγματεύεται για την ασυλία. 91 00:04:45,290 --> 00:04:47,306 - Ιησούς Χριστός! - Συγγνώμη, κύριε. 92 00:04:47,330 --> 00:04:49,426 Γι' αυτό συγκρατηθήκαμε. 93 00:04:49,450 --> 00:04:52,186 Κοίτα, το Dot είναι ένα ραβδί για να μας κερδίσουν όλοι. 94 00:04:52,210 --> 00:04:54,186 Ξέρουν ότι υπονομεύει την αξιοπιστία μας. 95 00:04:54,210 --> 00:04:57,226 Ναι, καλά, όχι πια να τριγυρνάς, εντάξει; 96 00:04:57,250 --> 00:04:59,266 Δεν υπάρχουν μυστικά στο AC-12. 97 00:04:59,290 --> 00:05:01,770 Κύριε. 98 00:05:25,290 --> 00:05:27,426 - Συγγνώμη που άργησα. -Είσαι εντάξει. 99 00:05:27,450 --> 00:05:29,930 Είμαι νωρίς. 100 00:05:31,130 --> 00:05:32,546 Αλλος; 101 00:05:32,570 --> 00:05:34,106 Λοιπόν, ας περιμένουμε να δούμε 102 00:05:34,130 --> 00:05:37,290 αν έχουμε κάτι να γιορτάσουμε πρώτα. 103 00:05:38,490 --> 00:05:42,050 - Ναι, κύριε; - Άλλα δύο από αυτά, παρακαλώ. 104 00:05:44,850 --> 00:05:47,946 Μπορούμε να εξασφαλίσουμε την επένδυσή σας με καταβολή κατάθεσης. 105 00:05:47,970 --> 00:05:49,986 Έχω όλα τα χαρτιά. 106 00:05:50,010 --> 00:05:51,426 Ποια είναι η κατάθεση; 107 00:05:51,450 --> 00:05:53,386 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 108 00:05:53,410 --> 00:05:55,066 Ναι, ξέρω. Πόσα; 109 00:05:55,090 --> 00:05:57,386 100 γρ. 110 00:05:57,410 --> 00:05:59,466 Απλώνω χόρτα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 111 00:05:59,490 --> 00:06:01,146 Υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 112 00:06:01,170 --> 00:06:03,706 Μέρος της συμφωνίας είναι η ανάκτηση τις αρχικές σας απώλειες. 113 00:06:03,730 --> 00:06:06,786 Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια διευκόλυνση δανείου έναντι της πίστωσης που θα λάβετε 114 00:06:06,810 --> 00:06:09,730 όταν αυτές οι ζημίες επιστρέφονται. 115 00:06:10,090 --> 00:06:11,866 Κοίτα, μου είπες την κατάστασή σας. 116 00:06:11,890 --> 00:06:14,666 Πούλησες το σπίτι της οικογένειας, ζεις σε δωμάτιο ξενοδοχείου, 117 00:06:14,690 --> 00:06:16,426 η δεσποινίδα σου είναι μέσα ένα ποντίκι. 118 00:06:16,450 --> 00:06:19,370 Αυτό θα τα βάλει όλα αντίστροφα. 119 00:06:22,410 --> 00:06:25,106 Είμαστε και οι δύο καρυκευμένοι χαλκός, διακινδυνεύσαμε τη ζωή μας 120 00:06:25,130 --> 00:06:28,250 τότε στάθηκε όλο το χάλι πέφτουν βροχή. 121 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Δεν έχουμε κερδίσει ημέρα πληρωμής; 122 00:06:36,490 --> 00:06:38,106 Τι σου χρωστάω; 123 00:06:38,130 --> 00:06:41,050 Είναι 17,50 £, παρακαλώ, κύριε. 124 00:06:55,890 --> 00:06:57,906 - Κανένα νέο; - Ναι. 125 00:06:57,930 --> 00:06:59,946 Τα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους. 126 00:06:59,970 --> 00:07:03,890 Είμαι σε λυγισμένο χαλκό που μπορεί να μας οδηγήσει στο Eastfield. 127 00:07:15,930 --> 00:07:18,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:07:24,610 --> 00:07:26,626 Είμαι εγώ. Είναι ο Τζον Κλέιτον. 129 00:07:26,650 --> 00:07:29,290 Με ακούς; 130 00:07:43,010 --> 00:07:44,786 Ναι, σίγουρα. 131 00:07:44,810 --> 00:07:50,706 Υπάρχουν ναρκωτικά... μάλλον διψήφιο. 132 00:07:50,730 --> 00:07:55,386 Μετρητά, χρυσόχρυσα, κοσμήματα, ένα άλλο σύνολο διψήφιων φιγούρων. 133 00:07:55,410 --> 00:07:58,250 Κοίτα, μιλάμε για εκατομμύρια. 134 00:08:02,170 --> 00:08:05,226 Όσον αφορά τον κίνδυνο, μπορούμε να το ελαχιστοποιήσουμε 135 00:08:05,250 --> 00:08:08,770 χρησιμοποιώντας τα περιουσιακά σας στοιχεία - λυγισμένους χαλκούς. 136 00:08:10,650 --> 00:08:15,130 Προφανώς, αν χρειάζεστε κάτι περισσότερα από το τέλος μας, λοιπόν... 137 00:08:20,410 --> 00:08:23,330 Τέλεια. Ευχαριστώ. 138 00:08:26,010 --> 00:08:28,930 Υπάρχουν νέες παραγγελίες για μένα; 139 00:08:37,370 --> 00:08:38,906 Ποιος είναι, Λίζα; 140 00:08:38,930 --> 00:08:41,890 Σε ποιον δίνω όλες αυτές οι πληροφορίες για να; 141 00:08:42,090 --> 00:08:44,330 Η; 142 00:08:45,570 --> 00:08:49,290 Η αλήθεια είναι...Δεν ξέρω, Γιάννη. 143 00:08:49,730 --> 00:08:53,090 Για το καλό μου, Σκοπεύω να το κρατήσω έτσι. 144 00:08:55,930 --> 00:08:57,826 Χόρτασα αυτό το παιχνίδι. 145 00:08:57,850 --> 00:09:00,066 Έτσι λειτουργεί. Είναι ένας από εμάς. 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,170 Είναι αυτός; 147 00:09:03,810 --> 00:09:06,290 Ή είναι ένας από αυτούς; 148 00:09:06,530 --> 00:09:09,450 Είναι το ίδιο πράγμα... 149 00:09:11,610 --> 00:09:14,170 ..αν είσαι αρκετά λυγισμένος. 150 00:09:17,930 --> 00:09:20,386 Αυτόν τον άλλο χαλκό έχεις στη δουλειά του Eastfield, 151 00:09:20,410 --> 00:09:22,146 καλύτερα να είναι εκεί το βράδυ. 152 00:09:22,170 --> 00:09:25,090 Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνει. 153 00:09:27,130 --> 00:09:29,386 Πρέπει να είναι εκεί, στο ίδιο όρυγμα. 154 00:09:29,410 --> 00:09:31,426 Ξέρετε, για την ασφάλειά μας. 155 00:09:31,450 --> 00:09:34,570 δεν έχω αυτό το λυγισμένο κάθαρμα μας σταυρώνει. 156 00:09:36,290 --> 00:09:38,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:09:39,530 --> 00:09:42,010 Σκατά. 158 00:10:21,210 --> 00:10:23,506 - Εντάξει, φίλε; - Εντάξει. 159 00:10:23,530 --> 00:10:26,850 Είναι λίγο ορειχάλκινοι πίθηκοι απόψε, έτσι δεν είναι; 160 00:10:28,010 --> 00:10:31,066 Σωστά, δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντες. 161 00:10:31,090 --> 00:10:34,506 Υπάρχει ένα κορίτσι στη μονάδα, Λέγεται Lisa McQueen. 162 00:10:34,530 --> 00:10:37,826 Την έχω να απλώσει το χέρι να λυγίσει χαλκούς. 163 00:10:37,850 --> 00:10:39,666 Είναι και αυτή που κάνει επαφή 164 00:10:39,690 --> 00:10:41,906 με τα υψηλότερα επίπεδα της οργάνωσης. 165 00:10:41,930 --> 00:10:44,466 - Πώς; - Φορητός υπολογιστής. 166 00:10:44,490 --> 00:10:49,106 Μιλάμε μέσω ηχητικού συνδέσμου. Οι απαντήσεις εμφανίζονται ως κείμενο. 167 00:10:49,130 --> 00:10:51,306 Κάποιο όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP; 168 00:10:51,330 --> 00:10:53,226 Όχι, συγγνώμη, φίλε. 169 00:10:53,250 --> 00:10:56,770 Αυτός είναι ο αριθμός καυστήρα του McQueen. 170 00:10:57,530 --> 00:10:59,546 Είναι μόνο για επιτήρηση. 171 00:10:59,570 --> 00:11:02,386 Μην κάνετε κανενός είδους κινήσεις χωρίς να το καθαρίσω μαζί μου. 172 00:11:02,410 --> 00:11:04,810 Κατάλαβα. 173 00:11:05,210 --> 00:11:07,506 Κοίτα Γιάννη... 174 00:11:07,530 --> 00:11:10,146 ..τα πράγματα που έχεις κάνει, σε κυνηγάμε. 175 00:11:10,170 --> 00:11:13,186 Το πιο εύκολο θα ήταν για σένα ελάτε και δουλέψτε με όλους μας. 176 00:11:13,210 --> 00:11:16,826 Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. Κοίτα, η συμφωνία φτιάξαμε, φίλε - είναι για φυλάκια. 177 00:11:16,850 --> 00:11:19,466 Όπως, πάμε μετά την κάμψη καθάρματα, όσο ψηλά κι αν είναι, 178 00:11:19,490 --> 00:11:21,026 ό,τι κι αν χρειαστεί. 179 00:11:21,050 --> 00:11:23,930 Είμαστε σε αυτό μαζί! 180 00:11:45,290 --> 00:11:46,906 - Σαρτζ; - Ναι; 181 00:11:46,930 --> 00:11:48,746 Μας έχουν παρασχεθεί με τα μεταδεδομένα 182 00:11:48,770 --> 00:11:51,266 στον αριθμό τηλεφώνου που έχετε με έδωσε για τη Lisa McQueen. 183 00:11:51,290 --> 00:11:54,106 Οι αριθμοί που καλεί ο χρήστης πρόσφατα είναι του ίδιου τύπου - 184 00:11:54,130 --> 00:11:55,946 μη εγγεγραμμένος, συσκευές pay-as-you-go. 185 00:11:55,970 --> 00:11:58,346 - Τηλέφωνα καύσης. - Κάποιοι έχουν φύγει εκτός λειτουργίας, 186 00:11:58,370 --> 00:12:01,586 έτσι τα χρησιμοποιούν μόνο για λίγα ημέρες πριν από την απόρριψή τους. 187 00:12:01,610 --> 00:12:03,546 Αλλά όσο αυτή παραμένει σε αυτή τη συσκευή, 188 00:12:03,570 --> 00:12:05,946 μπορούμε να αναγνωρίσουμε τις κλήσεις της και παρακολουθήστε την τοποθεσία της. 189 00:12:05,970 --> 00:12:08,866 Τριγωνισμός ισχύος σήματος εξουσιοδοτήθηκε από τον Gaffer. 190 00:12:08,890 --> 00:12:11,106 Οι τρέχουσες κινήσεις του χρήστη τοποθετήστε την 191 00:12:11,130 --> 00:12:13,626 στην περιοχή Moss Heath. 192 00:12:13,650 --> 00:12:16,290 - Καλή δουλειά. - Σαρτζ. 193 00:12:17,450 --> 00:12:19,266 Λιζ, Τζέιμς. 194 00:12:19,290 --> 00:12:22,130 Επιτήρηση, πάμε. 195 00:12:33,970 --> 00:12:36,570 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα είμαι. 196 00:13:14,410 --> 00:13:17,866 Αυτή είναι μια εικόνα παρακολούθησης αιχμαλωτίστηκε στο Κτήμα Borogrove 197 00:13:17,890 --> 00:13:21,466 που φαίνεται να δείχνει ένα OCG ονομαστική που συνάντησα το 2012, 198 00:13:21,490 --> 00:13:24,746 κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας στο DCI Tony Gates. 199 00:13:24,770 --> 00:13:28,826 Το λογισμικό αναγνώρισης δίνει πιθανότητα 99,5%. 200 00:13:28,850 --> 00:13:32,866 η εικόνα αντιπροσωπεύει τον Μίροσλαβ Ο Μίνκοβιτς όπως είναι σήμερα. 201 00:13:32,890 --> 00:13:37,226 Ο Minkowicz είναι ένας βίαιος δράστης θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο. 202 00:13:37,250 --> 00:13:41,066 Παρακολούθηση της Lisa McQueen, το γυναικείο ονομαστικό OCG, 203 00:13:41,090 --> 00:13:44,386 έχει εντοπίσει δύο τοποθεσίες ενδιαφέρον για την έρευνά μας - 204 00:13:44,410 --> 00:13:46,306 Pulton House στο κτήμα Borogrove, 205 00:13:46,330 --> 00:13:49,250 όπου ο Μακ Κουίν πέρασε πάνω από μια ώρα, 206 00:13:49,290 --> 00:13:51,146 και Kingsgate Printing Services. 207 00:13:51,170 --> 00:13:54,690 Τι γνωρίζουμε λοιπόν αυτό το μπλοκ στο Άλσος; 208 00:13:55,650 --> 00:13:58,666 Έξι διαμερίσματα, όλα ήταν μετρητά αγορά πριν από τέσσερις μήνες. 209 00:13:58,690 --> 00:14:00,226 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε οι ιδιοκτήτες. 210 00:14:00,250 --> 00:14:03,466 Αλλά υπάρχει κάθε ευκαιρία είναι ένα μέτωπο για το OCG. 211 00:14:03,490 --> 00:14:05,146 Εικόνες επιτήρησης. 212 00:14:05,170 --> 00:14:06,986 Διάφοροι επισκέπτες. 213 00:14:07,010 --> 00:14:09,626 Λογισμικό αναγνώρισης υποδεικνύει έναν αριθμό από αυτά 214 00:14:09,650 --> 00:14:11,426 είναι στο σεξ μητρώο παραβατών. 215 00:14:11,450 --> 00:14:15,026 Μας ενδιέφερε ιδιαίτερα την περίοδο που ήταν εκεί ο Μακ Κουίν. 216 00:14:15,050 --> 00:14:18,770 Αυτή η εικόνα δείχνει ένα σχήμα φεύγοντας μέσω μιας πίσω εξόδου. 217 00:14:21,570 --> 00:14:24,466 - Υπάρχουν δεδομένα αναγνώρισης; - Δυστυχώς όχι, κύριε. 218 00:14:24,490 --> 00:14:27,186 Το ανατινάξαμε αλλά δεν μπορούμε οπτικοποιήστε τυχόν χαρακτηριστικά. 219 00:14:27,210 --> 00:14:28,706 Διατηρούμε την εικόνα σε αρχείο 220 00:14:28,730 --> 00:14:30,666 σε περίπτωση βιομετρικών στοιχείων ταιριάζει με έναν ύποπτο αργότερα. 221 00:14:30,690 --> 00:14:32,026 Καλός. 222 00:14:32,050 --> 00:14:34,666 Υπάρχουν μόνο δύο λόγοι ένα OCG θα χρησιμοποιούσε αυτό το σπίτι - 223 00:14:34,690 --> 00:14:36,506 ναρκωτικά και πορνεία. 224 00:14:36,530 --> 00:14:39,746 Όλοι οι επισκέπτες ήταν άνδρες με εξαίρεση τον Μακ Κουίν. 225 00:14:39,770 --> 00:14:42,346 Δεν φάνηκαν θηλυκά να μπαίνουν ή βγαίνοντας από το ακίνητο; 226 00:14:42,370 --> 00:14:45,010 Σωστός. 227 00:14:45,210 --> 00:14:47,066 Κύριε, ο Ντ. Φλέμινγκ έχει δίκιο. 228 00:14:47,090 --> 00:14:49,346 Αλλά ακόμα δεν έχουμε καθορισμένο με βεβαιότητα 229 00:14:49,370 --> 00:14:51,546 τη φύση αυτού που συμβαίνει σε αυτές τις εγκαταστάσεις. 230 00:14:51,570 --> 00:14:53,346 Ο McQueen συνεχίζει να το κάνει επαφές, 231 00:14:53,370 --> 00:14:55,186 πιθανώς με διεφθαρμένους αστυνομικούς. 232 00:14:55,210 --> 00:14:58,466 Αν μπούμε, κινδυνεύουμε να χάσουμε σε μελλοντικούς δυνητικούς πελάτες. 233 00:14:58,490 --> 00:15:00,906 Το ίδιο ισχύει και για την επιδρομή στο τυπογραφείο για τη σύλληψη του UCO. 234 00:15:00,930 --> 00:15:02,746 Μπορεί να χάσουμε κατά τη σύλληψη 235 00:15:02,770 --> 00:15:05,810 κάθε μέλος του OCG. 236 00:15:07,210 --> 00:15:10,626 Κοίτα, Στιβ, ξέρω τον Μίνκοβιτς είναι ο τύπος που σε βασάνισε 237 00:15:10,650 --> 00:15:12,586 και όλοι τον θέλουμε πίσω από τα κάγκελα. 238 00:15:12,610 --> 00:15:15,706 Αλλά η Κέιτ έθεσε μια ευπάθεια θέμα εδώ δεν μπορούμε να αγνοήσουμε. 239 00:15:15,730 --> 00:15:18,506 Υπάρχει μια ισχυρή πρόταση γυναίκες σε αυτό το μπλοκ είναι 240 00:15:18,530 --> 00:15:21,546 κρατείται στη σύγχρονη σκλαβιά να παρέχει σεξουαλικές υπηρεσίες. 241 00:15:21,570 --> 00:15:23,746 Καθήκον μας είναι να τους προστατεύσουμε. 242 00:15:23,770 --> 00:15:26,466 Θα εκτελέσουμε λοιπόν αυτό το καθήκον. 243 00:15:26,490 --> 00:15:30,546 Και θα κάνουμε έφοδο στο σπίτι και εισέβαλαν στο τυπογραφείο. 244 00:15:30,570 --> 00:15:32,626 - Κύριε. - Κύριε. 245 00:15:32,650 --> 00:15:34,506 Καλός. 246 00:15:34,530 --> 00:15:37,450 Τώρα ρουφάμε ντίζελ. 247 00:15:38,810 --> 00:15:40,906 Αυτό είναι το φορτηγό. 248 00:15:40,930 --> 00:15:42,746 Ωφέλιμο φορτίο τρεισήμισι τόνοι. 249 00:15:42,770 --> 00:15:45,746 Δεν μπορούμε να τα πάρουμε όλα. Πρέπει να είμαστε επιλεκτικοί. 250 00:15:45,770 --> 00:15:48,250 Τι γίνεται με τους σεκιουριτάδες; 251 00:15:49,570 --> 00:15:51,106 Αυτά είναι τα παιδιά μας. 252 00:15:51,130 --> 00:15:54,490 Έχουν οργανωθεί για να συνεχίσουν όταν φτάσουν τα φορτηγά. 253 00:15:56,770 --> 00:15:59,866 Αυτό το πουλί ήταν στην περίπτωσή μου εδώ και μέρες. 254 00:15:59,890 --> 00:16:02,466 Το καλύτερο απλά δώστε της για τι φιμώνει, ε; 255 00:16:02,490 --> 00:16:04,386 Αυτό θα μας έπαιρνε όλους. 256 00:16:04,410 --> 00:16:07,330 Συμπεριλαμβανομένης της. 257 00:16:07,690 --> 00:16:09,466 Γεια, αγάπη. Ναι, τι φοράς; 258 00:16:09,490 --> 00:16:12,946 Θα χτυπήσουμε το Pulton House και Kingsgate Printing Services. 259 00:16:12,970 --> 00:16:16,226 Ακούγεσαι λίγο υπερβολικά ντυμένος για μένα. 260 00:16:16,250 --> 00:16:20,346 Αυτό ήταν έξω από τα χέρια μου, φίλε, πρέπει να καταλάβεις. 261 00:16:20,370 --> 00:16:22,986 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να ταξινομήσετε άλλη φορά έξω από τη σεξουαλική σου ζωή; 262 00:16:23,010 --> 00:16:25,026 Ναι, εντάξει. Εντάξει. 263 00:16:25,050 --> 00:16:27,066 Κοίτα, είμαι στη δουλειά. Πρέπει να πάω. 264 00:16:27,090 --> 00:16:29,106 Θα σου πω... Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 265 00:16:29,130 --> 00:16:32,050 Εντάξει. Τα-ρα. 266 00:16:38,890 --> 00:16:41,866 ΟΚ, άρα παίρνουμε ένα απογραφή του τι υπάρχει εκεί μέσα. 267 00:16:41,890 --> 00:16:44,306 Μετρητά από εκεί δουλειά στην τράπεζα του Νότιγχαμ, 268 00:16:44,330 --> 00:16:46,426 ράβδος από το βαν ασφαλείας Α5 269 00:16:46,450 --> 00:16:50,330 και κοσμήματα από το χρηματοκιβώτιο κατάθεση εργασίας στο Wolverhampton... 270 00:17:05,210 --> 00:17:06,866 - Ένοπλες αστυνομικοί! - Ένοπλες αστυνομικοί! 271 00:17:06,890 --> 00:17:10,706 Ένοπλες αστυνομικοί! Μην κουνηθείς! 272 00:17:10,730 --> 00:17:12,706 - Ένοπλες αστυνομικοί! Μην κουνηθείς! - Μην κουνηθείς! 273 00:17:12,730 --> 00:17:14,746 - Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου! - Ένοπλες αστυνομικοί! 274 00:17:14,770 --> 00:17:17,306 - Ένοπλες αστυνομικοί! Μην κουνηθείς! - Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου! 275 00:17:17,330 --> 00:17:19,386 - Μείνε ακίνητος! - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου! 276 00:17:19,410 --> 00:17:21,866 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 277 00:17:21,890 --> 00:17:25,930 Στα γόνατα! Τώρα! Κράτα τα χέρια σου στο κεφάλι! 278 00:17:28,090 --> 00:17:29,746 Ορίζοντας είναι σαφής. 279 00:17:29,770 --> 00:17:32,186 - Αντιμετωπίστε τον τοίχο! - 6-2. Είσοδος εξασφαλισμένη. 280 00:17:32,210 --> 00:17:35,130 3-7. Ελήφθη. 281 00:17:35,490 --> 00:17:37,506 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 282 00:17:37,530 --> 00:17:39,930 Σκατά. 283 00:17:40,050 --> 00:17:42,066 Κάνε του σφαλιάρες. Βγάλτε τους έξω. 284 00:17:42,090 --> 00:17:45,930 Είστε καλά, δεσποινίς, εντάξει; Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 285 00:17:47,090 --> 00:17:51,450 Χριστέ μου, όλα αυτά έχουν κλειδαριές στο εξωτερικό. 286 00:17:55,770 --> 00:17:59,106 Ένοπλες Αστυνομικοί. Όποιος είναι μέσα εκεί, σταθείτε μακριά από την πόρτα. 287 00:17:59,130 --> 00:18:02,650 Θα μπούμε μέσα. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 288 00:18:03,130 --> 00:18:05,530 Κάντε το. 289 00:18:11,410 --> 00:18:13,810 Σαφής! 290 00:18:17,090 --> 00:18:20,450 Ω, Χριστέ. Πόσο χρονών είναι; 291 00:18:24,050 --> 00:18:26,066 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 292 00:18:26,090 --> 00:18:28,810 Είναι εντάξει. 293 00:18:28,850 --> 00:18:31,266 Να την προσέχεις. 294 00:18:31,290 --> 00:18:34,450 DS Arnott. Έφορος Χέιστινγκς. 295 00:18:41,450 --> 00:18:43,970 Συνεχίζω. 296 00:18:58,970 --> 00:19:03,546 Το OCG είχε εκκενώσει το εγκαταστάσεις, έφυγαν μόνο οι εργάτες. 297 00:19:03,570 --> 00:19:06,490 Πώς στο διάολο το ήξεραν; 298 00:19:07,170 --> 00:19:09,466 Οποιαδήποτε άλλα αξιοσημείωτα ευρήματα στο χρηματοκιβώτιο; 299 00:19:09,490 --> 00:19:12,530 Όχι ακόμα, κύριε. 300 00:19:29,090 --> 00:19:31,186 Σε τι παίζεις; Είχαμε μια συμφωνία. 301 00:19:31,210 --> 00:19:32,506 ξέρω. 302 00:19:32,530 --> 00:19:34,266 Χτυπώντας το τυπογραφείο, Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 303 00:19:34,290 --> 00:19:37,026 Καμιά ιδέα πόσες δυνατότητες οι αγωγοί έχουν ανέβει στο στόμιο; 304 00:19:37,050 --> 00:19:38,826 Τα ρίσκα που παίρνω. 305 00:19:38,850 --> 00:19:40,866 Ξέρω ότι το κάνεις. Έχεις δίκιο που τσαντίζεσαι. 306 00:19:40,890 --> 00:19:42,746 Ξέρεις; Είστε κατά της διαφθοράς. 307 00:19:42,770 --> 00:19:44,666 Αλλά συνεχίζεις όπως δεν έχεις ιδέα 308 00:19:44,690 --> 00:19:47,546 για τη ζημιά λυγισμένοι χαλκός προκαλούν. 309 00:19:47,570 --> 00:19:51,066 Κοίτα, είμαι ο τελευταίος που θα υπερασπιστεί τι κάνουν στα ζώα. 310 00:19:51,090 --> 00:19:54,306 Και αν είναι ελεύθερα τα κορίτσια, τότε καλή τους τύχη. 311 00:19:54,330 --> 00:19:56,026 Όλα καταλήγουν στην πολιτική. 312 00:19:56,050 --> 00:19:58,306 Κανείς δεν θέλει να βγει εκείνο το οργανωμένο έγκλημα 313 00:19:58,330 --> 00:20:00,706 εξαρτάται από λυγισμένους χαλκούς, και για όσα ξέρω, 314 00:20:00,730 --> 00:20:03,466 ένα λυγισμένο χαλκό στην κορυφή του το δέντρο που τραβάει τις χορδές. 315 00:20:03,490 --> 00:20:05,866 Ο Πάουελ έχασε το μπουκάλι της. Ίσως έχετε και εσείς; 316 00:20:05,890 --> 00:20:07,666 Όχι, είμαι μέσα. 317 00:20:07,690 --> 00:20:10,610 Ό,τι χρειαστεί, είμαι μέσα. 318 00:20:13,850 --> 00:20:16,770 Ποιος έδωσε την εντολή; 319 00:20:19,170 --> 00:20:21,810 Χέιστινγκς; 320 00:20:25,530 --> 00:20:28,826 Κοίτα, υπάρχει λόγος που είχαμε να φύγει από το τυπογραφείο. 321 00:20:28,850 --> 00:20:31,770 Υπάρχει μεγάλη δουλειά Πέμπτη βράδυ. 322 00:20:32,810 --> 00:20:35,746 Ποιο είναι το σχέδιο; Ποιος εμπλέκεται; 323 00:20:35,770 --> 00:20:38,970 Μετά την τελευταία φορά; Παίρνετε τα γυμνά κόκαλα. 324 00:20:40,450 --> 00:20:42,426 Υπάρχει μια συνηθισμένη μεταφορά. 325 00:20:42,450 --> 00:20:45,666 Πληρώσαμε τον οδηγό καθώς και οι φύλακες. 326 00:20:45,690 --> 00:20:48,986 Αλλά είναι απλά μικρά τηγανητά, θα είναι ένα μεγάλο ψάρι - 327 00:20:49,010 --> 00:20:51,346 ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας που τραβούσε κορδόνια 328 00:20:51,370 --> 00:20:53,866 για να βεβαιωθούμε ότι δεν έχουμε η μισή δύναμη κατεβαίνει πάνω μας. 329 00:20:53,890 --> 00:20:57,410 Περιμένετε. Τι μέρος είσαι περίπου; 330 00:21:00,650 --> 00:21:03,250 Αποθήκη Eastfield. 331 00:21:04,330 --> 00:21:07,186 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 332 00:21:07,210 --> 00:21:08,906 Κοίτα, χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες από αυτό. 333 00:21:08,930 --> 00:21:11,626 Κοίτα, θα πάρεις το OCG αλλά το πιο σημαντικό, 334 00:21:11,650 --> 00:21:14,506 παίρνετε ένα ψευδώνυμο υψηλόβαθμο διεφθαρμένος αστυνομικός. 335 00:21:14,530 --> 00:21:17,250 Η; 336 00:21:18,090 --> 00:21:20,386 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε στη θέση σας με την επιτήρηση 337 00:21:20,410 --> 00:21:21,946 και τη δύναμη πυρός να τα αναλάβουν. 338 00:21:21,970 --> 00:21:24,866 Γιάννης! Χρειάζομαι το όνομα του διεφθαρμένου αξιωματικού. 339 00:21:24,890 --> 00:21:27,930 Σαν να έπαιρνα το ρίσκο να σου πω; 340 00:21:28,970 --> 00:21:31,426 Άνθρωποι σε ψηλά μέρη δεν θέλω να βγει αυτό. 341 00:21:31,450 --> 00:21:33,466 Έλα φίλε. 342 00:21:33,490 --> 00:21:36,170 Χρειάζομαι περισσότερα. 343 00:22:04,290 --> 00:22:07,210 - Εντάξει; - Εντάξει. 344 00:22:08,610 --> 00:22:11,530 - Πώς το ήξερες; - Ξέρεις τι; 345 00:22:12,290 --> 00:22:15,010 Για εκκαθάριση του τυπογραφείου. 346 00:22:15,210 --> 00:22:16,706 Δεν το έκανα. 347 00:22:16,730 --> 00:22:19,666 Είναι κοινή λογική, όταν σχεδιάζεις μια μεγάλη δουλειά. 348 00:22:19,690 --> 00:22:22,290 Συνεχίζεις. 349 00:22:22,410 --> 00:22:24,586 Μακάρι να το ήξερα. 350 00:22:24,610 --> 00:22:27,746 Τότε θα μπορούσα να είχα προειδοποιήσει και για τον οίκο ανοχής. 351 00:22:27,770 --> 00:22:30,226 Απλά τυχερός, λοιπόν; 352 00:22:30,250 --> 00:22:32,706 Ναι. 353 00:22:32,730 --> 00:22:34,746 Ναι, αυτή είμαι, Lise. 354 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Πάντα ήμουν ένα τυχερό παλικάρι. 355 00:22:58,410 --> 00:23:02,026 Βραγχίο υχθύος. Δεν σε περίμενα. 356 00:23:02,050 --> 00:23:04,426 Είχα μια συνάντηση με το PCC σήμερα το πρωί. 357 00:23:04,450 --> 00:23:05,946 Ω; 358 00:23:05,970 --> 00:23:07,586 Τι να πω; 359 00:23:07,610 --> 00:23:09,946 Ρίχνουμε πολλά πόρους στο πρόβλημα 360 00:23:09,970 --> 00:23:11,986 αλλά ο Κόρμπετ είναι ακόμα ελεύθερος. 361 00:23:12,010 --> 00:23:14,706 Το PCC είναι ανήσυχο για μια σημαντική ανακάλυψη. 362 00:23:14,730 --> 00:23:17,426 Ξέρεις, μην ανησυχείς. Είμαστε κοντά. Θα πάρουμε τον άνθρωπό μας. 363 00:23:17,450 --> 00:23:20,226 Έπρεπε επίσης να μιλήσω με τον Ρόχαν αφού το μάθαμε 364 00:23:20,250 --> 00:23:22,826 εκείνος ο Υπαρχηγός Αστυφύλακας Γουίζ είχε συμφωνήσει να καταστείλει 365 00:23:22,850 --> 00:23:25,970 την Κόκκινη Ανακοίνωση εναντίον του Μανέετ Μπίντρα. 366 00:23:26,130 --> 00:23:28,866 Η DCC Wise αποδέχτηκε τα στοιχεία 367 00:23:28,890 --> 00:23:31,346 εκείνη η Μανέετ Μπίντρα ενεργούσε μυστικά. 368 00:23:31,370 --> 00:23:35,170 Ο Αντρέα διορίστηκε μόνο γιατί είναι γυναίκα. 369 00:23:35,850 --> 00:23:38,546 Το DCC επιβλέπει Καταπολέμηση της Διαφθοράς - 370 00:23:38,570 --> 00:23:41,506 το να είσαι γυναίκα, δεν μπορεί να είναι μασόνος. 371 00:23:41,530 --> 00:23:45,586 Εδώ που τα λέμε, καταλαβαίνω που επιτέλους προωθήσατε 372 00:23:45,610 --> 00:23:48,506 μια γυναίκα επιθεωρητής - DI Fleming; 373 00:23:48,530 --> 00:23:51,826 Καίτη; Ναι, ναι, υπέροχο ρε κοριτσάκι, κάνει μια απίστευτη δουλειά. 374 00:23:51,850 --> 00:23:54,346 Προσοχή, αυτό ακριβώς είναι τι θα έκανε ένας σεξιστής 375 00:23:54,370 --> 00:23:56,506 για να καλύψει τα ίχνη του. 376 00:23:56,530 --> 00:23:57,986 Τι; 377 00:23:58,010 --> 00:24:01,130 Απλώς σου τραβάω το πόδι. 378 00:24:01,810 --> 00:24:03,546 Βρείτε τον Κόρμπετ, Τεντ. 379 00:24:03,570 --> 00:24:08,090 Τότε θα γίνουν όλες οι άλλες μαλακίες εξαφανιστείτε σαν μαλακίες. 380 00:24:30,570 --> 00:24:32,586 Μαριάνα, πες μου για κανέναν 381 00:24:32,610 --> 00:24:34,146 που ήρθε στο σπίτι χθες. 382 00:24:34,170 --> 00:24:38,130 Μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα σε μια γυναίκα που επισκέφτηκε. 383 00:24:54,010 --> 00:24:56,546 Κανονικά φέρνουν μόνο άντρες μέσα στο σπίτι. 384 00:24:56,570 --> 00:25:00,490 Αλλά υπήρχε μια γυναίκα και μίλησε με έναν από τους άντρες. 385 00:25:00,970 --> 00:25:04,146 Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για αυτόν τον άνθρωπο; 386 00:25:04,170 --> 00:25:07,066 Αφεντικό, μπορεί να είχε κάτι έξω από τον οίκο ανοχής. 387 00:25:07,090 --> 00:25:08,586 Μεγάλος. 388 00:25:08,610 --> 00:25:10,506 Μέσω του διερμηνέα, είπε ένα από τα κορίτσια 389 00:25:10,530 --> 00:25:12,826 είδε μια γυναίκα που ταίριαζε Η περιγραφή του McQueen 390 00:25:12,850 --> 00:25:14,666 γύρω στο χρόνο ξέρουμε ότι ο Μακ Κουίν ήταν εκεί. 391 00:25:14,690 --> 00:25:18,186 Αυτή - McQueen - εθεάθη να παίρνει ένας από τους Τζον σε ένα υπνοδωμάτιο. 392 00:25:18,210 --> 00:25:20,666 Δεν παρείχε σεξουαλικές υπηρεσίες; 393 00:25:20,690 --> 00:25:22,826 Το κορίτσι είπε ότι ο Γιάννης εμφανίστηκε έκπληκτος από τον McQueen, 394 00:25:22,850 --> 00:25:25,386 ίσως και τρομοκρατημένος, αλλά για τι, δεν ξέρει. 395 00:25:25,410 --> 00:25:26,906 Περιγραφή; 396 00:25:26,930 --> 00:25:30,306 Μεσήλικας. Μέσο ύψος ή ακριβώς από πάνω, βαριά κατασκευή. 397 00:25:30,330 --> 00:25:33,730 Ανοιχτόχρωμα μαλλιά. Πιστεύει ότι αυτός μπορεί να είναι αυτός. 398 00:25:36,730 --> 00:25:38,226 Κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά; 399 00:25:38,250 --> 00:25:41,506 Το κορίτσι δεν ξέρει αρκετά Αγγλικά για να προσδιορίσετε μια περιοχή 400 00:25:41,530 --> 00:25:44,946 αλλά εκείνη πιστεύει ότι είχε μια δυνατή προφορά, σίγουρα όχι τοπική. 401 00:25:44,970 --> 00:25:46,506 ΕΝΤΑΞΕΙ. 402 00:25:46,530 --> 00:25:49,210 Κέιτ... 403 00:25:49,330 --> 00:25:52,050 ..πρέπει να μιλήσουμε. 404 00:26:04,290 --> 00:26:06,690 Τι συμβαίνει, φίλε; 405 00:26:07,410 --> 00:26:10,586 Το CHIS που ήταν δίνοντάς μου πληροφορίες για το OCG. 406 00:26:10,610 --> 00:26:13,170 Είναι ο Κόρμπετ. 407 00:26:13,530 --> 00:26:15,586 Κοίτα, θα έπρεπε σου είπα νωρίτερα... 408 00:26:15,610 --> 00:26:17,186 Όχι, αλήθεια; 409 00:26:17,210 --> 00:26:19,706 Δεν ήξερα πώς θα γινόταν παίζουν έξω. Σε προστάτευα. 410 00:26:19,730 --> 00:26:22,346 Τι; Επειδή είμαι DI; Αυτό είναι μαλακία, Στιβ. 411 00:26:22,370 --> 00:26:24,906 Δεν θα άντεχες ποτέ πάνω μου όταν ήμασταν και οι δύο DS. 412 00:26:24,930 --> 00:26:26,866 - Είναι η αλήθεια. - Για όνομα του Χριστού, Στιβ! 413 00:26:26,890 --> 00:26:29,066 Ο Κόρμπετ επέμεινε ότι συναντηθήκαμε στο DL. Είναι πεπεισμένος 414 00:26:29,090 --> 00:26:31,986 υπάρχει μια συνωμοσία υψηλού επιπέδου για να καταστείλει την έρευνά του. 415 00:26:32,010 --> 00:26:34,146 ΠΟΥ; Ποιος σε υψηλό επίπεδο; 416 00:26:34,170 --> 00:26:35,826 Υπολόγισε το DSU Powell 417 00:26:35,850 --> 00:26:37,906 σαμποτάρει τις προσπάθειές του να συγκεντρώσει νοημοσύνη 418 00:26:37,930 --> 00:26:42,506 σε ανώτερους αστυνομικούς σε συνεννόηση με το οργανωμένο έγκλημα. 419 00:26:42,530 --> 00:26:45,626 Εξέφρασε επίσης υποψίες σχετικά με το Gaffer. 420 00:26:45,650 --> 00:26:47,386 Δικαίωμα. 421 00:26:47,410 --> 00:26:49,146 Τι έχει για να το υποστηρίξει; 422 00:26:49,170 --> 00:26:50,866 Οι επιδρομές στο τυπογραφείο και ο οίκος ανοχής. 423 00:26:50,890 --> 00:26:53,746 Δεν υπάρχει τρόπος αυτή την ημέρα και η ηλικία που ο Gaffer θα αγνοούσε 424 00:26:53,770 --> 00:26:56,850 την ευαλωτότητα των γυναικών σε εκείνον τον οίκο ανοχής. 425 00:26:57,890 --> 00:27:00,546 Ναι; 426 00:27:00,570 --> 00:27:02,890 Ναι. 427 00:27:06,450 --> 00:27:10,170 Αυτός είναι ο λόγος Έπρεπε να σου πω για τον Κόρμπετ. 428 00:27:20,690 --> 00:27:23,330 Ω Ιησού. 429 00:27:24,810 --> 00:27:27,490 Πάμε. 430 00:27:33,770 --> 00:27:36,490 Ναι; 431 00:27:42,690 --> 00:27:44,186 Τι συμβαίνει; 432 00:27:44,210 --> 00:27:47,770 Μοιάζεις με παιδιά που υπήρξαν πιάστηκε να ληστεύει ένα περιβόλι. 433 00:27:49,250 --> 00:27:52,546 Κύριε, επικοινώνησα με τον DS John Corbett. 434 00:27:52,570 --> 00:27:54,986 Αγαπητέ Θεέ, πώς; 435 00:27:55,010 --> 00:27:57,906 Ο Κόρμπετ άπλωσε το χέρι απευθείας στον Στιβ, κύριε. 436 00:27:57,930 --> 00:28:00,826 Λοιπόν, αυτό είναι το εισιτήριο. Σκέψου μπορούμε να τον δελεάσουμε σε μια συνάντηση; 437 00:28:00,850 --> 00:28:02,426 Ο Steve είχε ήδη ένα, κύριε. 438 00:28:02,450 --> 00:28:04,306 Έχετε; 439 00:28:04,330 --> 00:28:07,626 - Τέσσερα. - Και ποιος ήταν μαζί σου; 440 00:28:07,650 --> 00:28:09,426 Κανένας. 441 00:28:09,450 --> 00:28:12,386 Για όνομα του Χριστού, μόλις έσπασε κάθε κανόνα του βιβλίου! 442 00:28:12,410 --> 00:28:15,346 Δεν είναι αυτό που μπορεί να νομίζετε. Α δυο φορές μου έκανε ενέδρα. 443 00:28:15,370 --> 00:28:18,106 Οι άλλοι δεν θα είχαν συνέβαινε αν δεν ήμουν μόνος μου. 444 00:28:18,130 --> 00:28:20,426 Για τη δική σας ασφάλεια και για την κατάλληλη εξουσιοδότηση! 445 00:28:20,450 --> 00:28:22,506 Το σκέφτηκα καλύτερα για να μην τεθεί σε κίνδυνο η επαφή, 446 00:28:22,530 --> 00:28:24,386 να αναπτυχθεί μια γραμμή παροχής πληροφοριών. 447 00:28:24,410 --> 00:28:26,226 - Το ήξερες για αυτό; - Ναι, το έκανα. 448 00:28:26,250 --> 00:28:28,026 Κύριε, Δεν το είπα στην Κέιτ στην αρχή. 449 00:28:28,050 --> 00:28:30,546 Μόλις το έκανα, πήρε την απόφαση να σε συμπεριλάβω. 450 00:28:30,570 --> 00:28:32,226 Πρέπει να σε αναφέρω, DS Arnott, 451 00:28:32,250 --> 00:28:35,346 αν δεν προκαλούσε μεγαλύτερο βρωμάει από ό,τι έχουμε ήδη! 452 00:28:35,370 --> 00:28:37,586 Σκέφτηκες να κάνεις ρεπορτάζ στους ηλικιωμένους σας; 453 00:28:37,610 --> 00:28:39,866 Σύλληψη Τζον Κόρμπετ - σου ήρθε αυτό; 454 00:28:39,890 --> 00:28:43,266 Ισχυρίζεται ότι έπρεπε να το διαπράξει αδικήματα για τη διατήρηση της κάλυψης του. 455 00:28:43,290 --> 00:28:45,066 Κύριε, ο Steve έχει δημιουργήσει μια σχέση. 456 00:28:45,090 --> 00:28:47,666 Ο Corbett είναι το CHIS χρησιμοποιούσε. 457 00:28:47,690 --> 00:28:50,186 Μας έδωσε τη δυνατότητα να εντοπίσουμε Η διαφθορά της Τζέιν Κάφερτι, 458 00:28:50,210 --> 00:28:54,066 συλλάβετε τον Λι Μπανκς, ταυτοποιήστε Minkowicz και Lisa McQueen 459 00:28:54,090 --> 00:28:57,346 και να διαλύσει ένα στοιχείο του επιχείρηση σεξουαλικής εμπορίας. 460 00:28:57,370 --> 00:29:00,586 Φαίνεται ότι ο Corbett είναι ακόμα σε μια μυστική επιχείρηση. 461 00:29:00,610 --> 00:29:01,666 Εμφανίζομαι; 462 00:29:01,690 --> 00:29:03,586 Και τώρα μεταδόθηκε ευφυΐα 463 00:29:03,610 --> 00:29:05,826 για προγραμματισμένη ένοπλη ληστεία της αποθήκης Eastfield. 464 00:29:05,850 --> 00:29:09,586 Eastfield; Τι υποστηρίζει τον εκεί πάνω, μια Μεραρχία Πάντσερ; 465 00:29:09,610 --> 00:29:12,146 Επικοινωνίες με τα υψηλότερα επίπεδα του OCG 466 00:29:12,170 --> 00:29:14,026 έχουν πραγματοποιηθεί μέσω συνδέσμου υπολογιστή. 467 00:29:14,050 --> 00:29:16,146 αποκάλυψε ο Κόρμπετ η ληστεία σχεδιάστηκε 468 00:29:16,170 --> 00:29:19,306 με τη συμπαιγνία των ένας διεφθαρμένος ανώτερος αστυνομικός. 469 00:29:19,330 --> 00:29:21,106 Υπάρχουν λεπτομέρειες για αυτόν τον αξιωματικό; 470 00:29:21,130 --> 00:29:24,370 Όχι, κύριε, δεν μου έχουν παρασχεθεί με ταυτότητα. 471 00:29:26,450 --> 00:29:29,506 Κύριε, αυτή είναι μια ευκαιρία να σπάσουμε ο σύνδεσμος υψηλότερου επιπέδου 472 00:29:29,530 --> 00:29:32,146 μεταξύ διεφθαρμένων αξιωματικών και οργανωμένο έγκλημα, 473 00:29:32,170 --> 00:29:35,090 πιθανώς ακόμη και ο κορυφαίος άνθρωπος. 474 00:29:37,890 --> 00:29:40,186 Κοίτα... 475 00:29:40,210 --> 00:29:42,946 αν σκεφτόμαστε σε συνεργασία με τον John Corbett, 476 00:29:42,970 --> 00:29:45,370 και αυτό είναι μεγάλο αν... 477 00:29:46,210 --> 00:29:49,330 ..δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό να ανατιναχτούν στα πρόσωπά μας. 478 00:29:51,490 --> 00:29:55,490 Θα πάει φυλακή ό,τι μπορεί, μπορώ να σου το υποσχεθώ. 479 00:29:57,010 --> 00:30:00,370 Θα πρέπει εκτελέστε αυτό το παρελθόν το DCC. 480 00:30:01,330 --> 00:30:03,890 Αλλά κοίτα... 481 00:30:04,130 --> 00:30:07,266 ..είσαι η καλύτερη μου ομάδα. 482 00:30:07,290 --> 00:30:09,906 Αν είναι έτσι θες να το λες... 483 00:30:09,930 --> 00:30:11,986 ..Θα σε πλησιάσω μέχρι το τέλος. 484 00:30:12,010 --> 00:30:14,746 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 485 00:30:14,770 --> 00:30:17,450 Φύγε εσύ. 486 00:30:22,650 --> 00:30:25,106 - Ένα πράγμα. - Ναι; 487 00:30:25,130 --> 00:30:29,226 Η επιδρομή στο τυπογραφείο. Οποιαδήποτε γιατί ήξεραν να ξεκαθαρίσουν; 488 00:30:29,250 --> 00:30:31,730 Όχι. 489 00:30:31,850 --> 00:30:34,770 Για όνομα του Χριστού, Στιβ. 490 00:31:24,490 --> 00:31:28,050 Άλφα Τσάρλι 8-2. Καθίστε αντιπρόσωπος, όχι obs. 491 00:31:32,930 --> 00:31:37,530 Άλφα Τσάρλι 9-6. Καθίστε αντιπρόσωπος, όχι obs. 492 00:32:01,370 --> 00:32:03,786 Eastfield από τις Μεταφορές. ETA πέντε λεπτά. 493 00:32:03,810 --> 00:32:06,730 - Αντιγράψτε το. - Γιάννη! 494 00:32:09,890 --> 00:32:12,746 Πού είναι ο άνθρωπός σου; σε νόμιζα είπε ότι είχαν δοθεί υποσχέσεις! 495 00:32:12,770 --> 00:32:14,506 - Έχουν. - Θέλω αυτό το σκυμμένο κάθαρμα 496 00:32:14,530 --> 00:32:16,026 εδώ μαζί μας, παίρνοντας το ίδιο ρίσκο. 497 00:32:16,050 --> 00:32:17,866 Πώς ξέρουμε δεν θα μας στήσει; 498 00:32:17,890 --> 00:32:19,666 - Θέλεις να το ακυρώσεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 499 00:32:19,690 --> 00:32:22,546 Πώς θα φαίνεται όταν λέμε ότι το εμφιαλώσαμε; 500 00:32:22,570 --> 00:32:24,066 Δικαίωμα. Έλα, πάμε. 501 00:32:24,090 --> 00:32:26,106 Πάμε. Ας ξεκινήσουμε αυτά τα αυτοκίνητα. 502 00:32:26,130 --> 00:32:28,706 Έλα, πάμε! 503 00:32:28,730 --> 00:32:31,050 Πάμε! 504 00:32:56,170 --> 00:32:59,170 Αυτή είναι η προγραμματισμένη μεταφορά. 505 00:33:02,690 --> 00:33:05,826 Άλφα Τσάρλι 9-6. Παρατηρήσεις στο LGV. 506 00:33:05,850 --> 00:33:09,170 Bravo Echo 6-5 Ινδία. 507 00:33:11,530 --> 00:33:14,186 Ένας από αυτούς τους φύλακες μας κοιτάζει με λάθος τρόπο, 508 00:33:14,210 --> 00:33:16,226 χωρίς χτύπημα γύρω από τον θάμνο, είμαστε από εδώ. 509 00:33:16,250 --> 00:33:19,306 - Ε; Ναι; - Κατάλαβα. 510 00:33:19,330 --> 00:33:24,490 Άλφα Τσάρλι 8-2. Obs on τρία SUV εισέρχονται στην κεντρική πύλη. 511 00:33:27,450 --> 00:33:30,346 Δικαίωμα. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. Ο Κόρμπετ είχε δίκιο. 512 00:33:30,370 --> 00:33:32,226 Η ασφάλεια είναι σίγουρα μέσα σε αυτό. 513 00:33:32,250 --> 00:33:35,066 Σάρον, τραβήξτε αυτοί οι φύλακες. 514 00:33:35,090 --> 00:33:37,346 3-7. 8-2, άρπαξε αυτούς τους φύλακες. 515 00:33:37,370 --> 00:33:40,610 8-2. Ελήφθη. 516 00:33:55,490 --> 00:33:57,146 Σωστά, όπλα. 517 00:33:57,170 --> 00:33:59,906 Έχω τέσσερις φορές M4. Τέσσερις φορές SA80. 518 00:33:59,930 --> 00:34:01,586 Σωστά, μείνετε όλοι ήρεμοι, 519 00:34:01,610 --> 00:34:03,986 και κανείς δεν πληγώνεται, είναι απλά για επίδειξη. 520 00:34:04,010 --> 00:34:05,506 Τα χέρια πάνω από τα κεφάλια σας! 521 00:34:05,530 --> 00:34:07,586 Ούτε να το σκέφτεσαι, πουλάι! 522 00:34:07,610 --> 00:34:10,890 Κίνηση! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 523 00:34:17,690 --> 00:34:20,930 Πάνε για το CCTV. 524 00:34:21,170 --> 00:34:23,266 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 525 00:34:23,290 --> 00:34:25,146 Υποστηρίξτε το! 526 00:34:25,170 --> 00:34:27,650 Συνέχισε να έρχεσαι. Ερχομαι. 527 00:34:43,090 --> 00:34:45,530 Σάρον, πάρε όσα περισσότερα μπορείς. 528 00:34:46,690 --> 00:34:49,626 Γυρίστε τα αυτοκίνητα! 529 00:34:49,650 --> 00:34:52,810 Συνεχίζω! Ερχομαι! 530 00:34:54,010 --> 00:34:57,650 Δεν μπορούμε να πούμε αν υπάρχει ένας διεφθαρμένος αξιωματικός ανάμεσά τους. 531 00:35:05,210 --> 00:35:07,106 Καλό παλικάρι. Καλό παλικάρι. Μπράβο. 532 00:35:07,130 --> 00:35:09,946 Ερχομαι! Συνεχίστε όλοι! 533 00:35:09,970 --> 00:35:13,130 Πάω! Συνέχισε να κινείσαι! 534 00:35:27,970 --> 00:35:30,306 Έχουμε σήμα; Ναι. 535 00:35:30,330 --> 00:35:33,810 Όλοι οι ιχνηλάτες είναι ενεργοί. 536 00:35:40,650 --> 00:35:42,706 Ο λυγισμένος χαλκός είναι μη εμφάνιση. 537 00:35:42,730 --> 00:35:46,010 Έχουμε καλό δρόμο. Λέω να βγούμε στο διάολο. 538 00:35:47,370 --> 00:35:49,266 Γιάννη, ας μην πιέζουμε την τύχη μας. 539 00:35:49,290 --> 00:35:52,170 Όχι. Ας συνεχίσουμε. 540 00:35:52,850 --> 00:35:56,850 Συνεχίστε να φορτώνετε! Συνεχίστε να φορτώνετε! 541 00:35:57,970 --> 00:36:00,146 Άλφα Τσάρλι 3-7. Καθίστε αντιπρόσωπος. 542 00:36:00,170 --> 00:36:02,346 Άλφα Τσάρλι 1-0. Παραλαβή. 543 00:36:02,370 --> 00:36:04,306 Κύριε, οι OCG μπήκαν στην αποθήκη. 544 00:36:04,330 --> 00:36:06,026 Προς το παρόν όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 545 00:36:06,050 --> 00:36:08,690 Ελήφθη. Στέκεται δίπλα. 546 00:36:08,890 --> 00:36:12,250 Αχ, σκατά! 547 00:36:17,290 --> 00:36:19,850 Το σκυμμένο κάθαρμα μας σταύρωσε! 548 00:36:21,090 --> 00:36:22,586 Τι στο διάολο συμβαίνει; 549 00:36:22,610 --> 00:36:24,466 Ανοίξτε τα ραδιόφωνά σας. 550 00:36:24,490 --> 00:36:26,386 Ποιος έχει το ραδιόφωνο της πισίνας; 551 00:36:26,410 --> 00:36:27,706 Ερχομαι! 552 00:36:27,730 --> 00:36:30,426 Τσάρλι Γιάνκι 3-5. 553 00:36:30,450 --> 00:36:34,090 Status Zero, Farmers Lane. 554 00:36:34,490 --> 00:36:36,706 Status Zero, Farmers Lane. 555 00:36:36,730 --> 00:36:39,266 Farmers Lane; Αυτό είναι μόνο λίγα λεπτά από εδώ. 556 00:36:39,290 --> 00:36:43,106 Τοπικές μονάδες Πολιτείας 5, αναμονή. 557 00:36:43,130 --> 00:36:46,586 Τσάρλι Γιάνκι 3-5. Ζητήστε sit rep. 558 00:36:46,610 --> 00:36:48,706 Έλεγχος, 3-5. 559 00:36:48,730 --> 00:36:52,386 Υποψιάζεστε ότι έχουμε στοχοποιηθεί για ενέδρα. Κατάσταση Μηδέν! 560 00:36:52,410 --> 00:36:56,226 Άλφα Τσάρλι 1-0. διαλέγω για μια κλήση Status Zero. 561 00:36:56,250 --> 00:36:58,386 Έχεις ένα σύνολο μονάδα πυροβόλων όπλων εκεί. 562 00:36:58,410 --> 00:37:01,026 Κύριε, αυτό μπορεί να είναι μια σκόπιμη εκτροπή. 563 00:37:01,050 --> 00:37:03,426 Όπως μπορεί να είναι, Κέιτ, αλλά τα regs είναι regs. 564 00:37:03,450 --> 00:37:06,266 πρώτο καθήκον - διατήρηση της ζωής. 565 00:37:06,290 --> 00:37:09,810 Εκτροπή των AFO για να απαντήσετε στην Κατάσταση Μηδέν. 566 00:37:10,370 --> 00:37:11,866 3-7. Ελήφθη. 567 00:37:11,890 --> 00:37:14,306 Όλες οι μονάδες, Κατάσταση Μηδέν. Farmers Lane, Status Zero. 568 00:37:14,330 --> 00:37:17,306 Το H δεν έχει δείξει. Έχουμε ιχνηλάτες στα εμπορεύματα. 569 00:37:17,330 --> 00:37:20,730 Λίμα Όσκαρ 3-6. Πολιτεία 5 προς Farmers Lane. 570 00:37:22,730 --> 00:37:25,586 Σκατά. Εσύ πας. Να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς. 571 00:37:25,610 --> 00:37:29,370 - Κυρία. Kyle. Πάμε. - Αναπτύξτε μαζί μου. 572 00:37:36,410 --> 00:37:39,506 Σιέρα Ζουλού 5-2. Πολιτεία 5 προς Farmers Lane. 573 00:37:39,530 --> 00:37:41,466 Κάθε χαλκός και του σκύλου του στο δρόμο του! 574 00:37:41,490 --> 00:37:43,906 - Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε! - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ! 575 00:37:43,930 --> 00:37:47,210 Όχι, έλα. Συνεχίστε να φορτώνετε! Συνεχίζω! 576 00:37:50,250 --> 00:37:53,706 Κινηθείτε! Κίνηση! Πιο γρήγορα! 577 00:37:53,730 --> 00:37:56,786 Ελάτε, παιδιά. Πάμε! Πάμε! 578 00:37:56,810 --> 00:37:58,586 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 579 00:37:58,610 --> 00:38:01,570 Κίνηση! Πιο γρήγορα! 580 00:38:03,730 --> 00:38:07,146 DS Arnott, AC-12. Έχουμε κάλυμμα πυροβόλων όπλων. 581 00:38:07,170 --> 00:38:09,066 Ασφαλίστε τους αξιωματικούς! 582 00:38:09,090 --> 00:38:10,906 Βεντάλια έξω. Ασφαλίστε την περιοχή! 583 00:38:10,930 --> 00:38:14,786 Έλεγχος, Άλφα Τσάρλι 4-5. Status Six Farmers Lane, 584 00:38:14,810 --> 00:38:19,130 - Stand by για sit rep. - Έλαβε, 4-5, όρθιοι. 585 00:38:20,330 --> 00:38:21,746 Τι συνέβη; 586 00:38:21,770 --> 00:38:23,306 Γλιστρήσαμε έξω από το δρόμο, σαρτζ. 587 00:38:23,330 --> 00:38:26,106 - Πρέπει να έβαλαν λάδι κάτω. - "Αυτοί"; 588 00:38:26,130 --> 00:38:29,306 Είδαμε OCG στα δέντρα - όπλα και μπαλακλάβες. 589 00:38:29,330 --> 00:38:32,530 Κίνηση! Καλυφτείτε όλοι! 590 00:38:34,690 --> 00:38:36,706 Άλφα Τσάρλι 4-5. 591 00:38:36,730 --> 00:38:38,826 Η ένοπλη OCG ανέφερε Farmers Lane! 592 00:38:38,850 --> 00:38:40,626 Έλαβε, 4-5. 593 00:38:40,650 --> 00:38:43,130 - Εντάξει; - Ναι. 594 00:38:45,050 --> 00:38:49,466 Άλφα Τσάρλι 8-2. Obs on όχημα που πλησιάζει την πύλη. 595 00:38:49,490 --> 00:38:51,066 Πάρτε ένα reg. 596 00:38:51,090 --> 00:38:53,546 Αυτός μπορεί να είναι αυτός. 597 00:38:53,570 --> 00:38:55,650 Γεια, Γιάννη. 598 00:38:58,250 --> 00:39:01,610 Επανάληψη, Bravo Tango 1-7... 599 00:39:10,530 --> 00:39:12,626 Κράτα τη φωτιά σου! 600 00:39:12,650 --> 00:39:15,570 Εδώ είναι. 601 00:39:15,850 --> 00:39:18,690 Είναι φιλικό. Είναι αυτοκίνητο για δουλειά. 602 00:39:26,770 --> 00:39:29,130 Σκατά! 603 00:39:41,330 --> 00:39:43,066 Πήρες το χρόνο σου. 604 00:39:43,090 --> 00:39:46,266 Άλφα Τσάρλι 9-6. Παρατηρήσεις σε ανδρικό θέμα 605 00:39:46,290 --> 00:39:49,410 φορώντας σκούρα ρούχα και μπαλακλάβα. 606 00:39:52,650 --> 00:39:55,690 Τι στο διάολο κάνει; 607 00:39:58,170 --> 00:40:02,826 Άλφα Τσάρλι 9-6. Αρσενικό υποκείμενο που ασχολείται με το OCG. 608 00:40:02,850 --> 00:40:04,746 Φαίνεται να έχει τους πέρασε κάτι. 609 00:40:04,770 --> 00:40:07,730 Θα μπορούσε να είναι μια ηλεκτρονική συσκευή. 610 00:40:11,890 --> 00:40:16,010 Για όνομα του Χριστού, τους λέει για τους ιχνηλάτες μας! 611 00:40:18,090 --> 00:40:21,426 3-7 σε 4-5. Κατάσταση 12 στις 3. 612 00:40:21,450 --> 00:40:24,546 4-5. Παραλαβή. Πολιτεία 12. 613 00:40:24,570 --> 00:40:26,546 Έχουμε obs επί υψηλών ονομαστικών 614 00:40:26,570 --> 00:40:28,306 έχοντας ενταχθεί στην επιχείρηση OCG. 615 00:40:28,330 --> 00:40:31,066 Χρειάζομαι το AFOs State 6 το συντομότερο. 616 00:40:31,090 --> 00:40:35,146 Κυρία, είμαστε σε lockdown εδώ. Πιθανή απειλή με πυροβόλα όπλα. 617 00:40:35,170 --> 00:40:36,946 Λυπάμαι φίλε, Τραβώ την κατάταξη. 618 00:40:36,970 --> 00:40:38,946 Παίρνω την απόφαση ως TFC. 619 00:40:38,970 --> 00:40:42,026 Αναπτύξτε μου ένα όχημα και τρία AFO το συντομότερο. 620 00:40:42,050 --> 00:40:44,666 Ελήφθη. Μετακομίζουμε. 621 00:40:44,690 --> 00:40:46,506 Ένα όχημα, τρεις AFO μαζί μου. 622 00:40:46,530 --> 00:40:48,306 - Κάιλ, μείνε εδώ μαζί τους. - Κατάλαβα. 623 00:40:48,330 --> 00:40:49,946 Δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ, σαργέ! 624 00:40:49,970 --> 00:40:51,226 Συγγνώμη, φίλε. 625 00:40:51,250 --> 00:40:55,706 Paul, Adam, Andy, αναπτύξτε με το DS Arnott. 626 00:40:55,730 --> 00:40:59,066 McQUEEN: Σωστά, αυτό είναι όλοι οι ιχνηλάτες. Πάμε! 627 00:40:59,090 --> 00:41:01,946 Τι κι αν αυτό το λυγισμένο κάθαρμα εξακολουθεί να μας λερώνει; 628 00:41:01,970 --> 00:41:04,610 Έλα, Στιβ. 629 00:41:04,930 --> 00:41:07,450 Ερχομαι. 630 00:41:15,570 --> 00:41:19,530 Τι περιμένεις; - Γιάννη! 631 00:41:26,490 --> 00:41:27,946 Αργκ! 632 00:41:27,970 --> 00:41:30,066 Σκατά! 633 00:41:30,090 --> 00:41:32,826 - Τι στο διάολο, Γιάννη; - Μας σταύρωσε! 634 00:41:32,850 --> 00:41:35,306 Ερχομαι! Πάμε! 635 00:41:35,330 --> 00:41:40,226 Έλεγχος, Άλφα Τσάρλι 3-7. Status Zero στο Eastfield Depot. 636 00:41:40,250 --> 00:41:41,746 Απαιτείται επειγόντως ασθενοφόρο. 637 00:41:41,770 --> 00:41:44,146 Σοβαρό θύμα. Τραύματα από πυροβολισμούς. 638 00:41:44,170 --> 00:41:47,330 - Έλαβε, 3-7. - Σκατά. 639 00:41:51,290 --> 00:41:53,466 Σκατά! 640 00:41:53,490 --> 00:41:55,666 Υπάρχει ένας ανεκμετάλλευτος δρόμος εξυπηρέτησης γύρω από την πλάτη! 641 00:41:55,690 --> 00:41:58,226 3-7, 4-5. Κατάσταση έξι. 642 00:41:58,250 --> 00:42:00,810 Το Nominal έχει πέσει. Μετακομίζουμε. 643 00:42:03,170 --> 00:42:06,290 Στο Zero, 3-7, ενεργό μήνυμα. 644 00:42:08,250 --> 00:42:11,546 Alpha Charlie 1-0, αντιγράφεις; 645 00:42:11,570 --> 00:42:13,466 Κύριε, αντιγράφετε; 646 00:42:13,490 --> 00:42:15,666 Ακολουθήστε μας. Συνέχισε να μας ακολουθείς. 647 00:42:15,690 --> 00:42:18,146 Σου είπα αυτό το λυγισμένο κάθαρμα μας έπιασε - 648 00:42:18,170 --> 00:42:19,666 για να καλύψει τη δική του αρβύλα! 649 00:42:19,690 --> 00:42:22,930 Ξέρω έναν αρουραίο όταν τον βλέπω. 650 00:42:23,930 --> 00:42:25,986 Συνέχισε τον. 651 00:42:26,010 --> 00:42:28,250 Συνέχισε τον! 652 00:42:44,450 --> 00:42:47,546 1-0, λαμβάνετε; 653 00:42:47,570 --> 00:42:49,730 Χριστός! 654 00:43:01,890 --> 00:43:04,490 Σκατά. 655 00:43:14,650 --> 00:43:16,906 Σκατά. 656 00:43:16,930 --> 00:43:19,146 1-0. Ποιος είναι ο αντιπρόσωπος σου; 657 00:43:19,170 --> 00:43:21,226 Υπομονή, έρχεται ασθενοφόρο. 658 00:43:21,250 --> 00:43:23,666 DCS Hargreaves, κύριε. Με ακούς; 659 00:43:23,690 --> 00:43:25,586 Κέιτ, τι συμβαίνει; 660 00:43:25,610 --> 00:43:29,906 1-0, 3-7. Ένας υπό κράτηση, σοβαρά τραύματα από πυροβολισμό... 661 00:43:29,930 --> 00:43:31,826 Αιμορραγεί. 662 00:43:31,850 --> 00:43:33,386 - Συνέχισε ευθεία! - Εντάξει. 663 00:43:33,410 --> 00:43:36,090 Προχωρώ! Προχωρώ! 664 00:43:36,250 --> 00:43:38,490 Προχωρώ! 665 00:43:50,250 --> 00:43:52,530 Σκατά! 666 00:44:06,010 --> 00:44:09,746 Τραύματα από πυροβολισμούς στο κάτω μέρος άκρα, σοβαρή αιμορραγία. 667 00:44:09,770 --> 00:44:12,146 Τα τουρνικέ μόνο δίνουν μερικός έλεγχος. 668 00:44:12,170 --> 00:44:14,186 Μοιάζει μείζονες αρτηριακές αιμορραγίες. 669 00:44:14,210 --> 00:44:17,026 Ο ασθενής έχει αδύναμο σφυγμό με ταχυκαρδία. 670 00:44:17,050 --> 00:44:19,610 Χρειάζεται 100% οξυγόνο... 671 00:44:27,050 --> 00:44:28,586 Κύριε. Εντάξει. 672 00:44:28,610 --> 00:44:30,826 Κύριε. - Αυτό είναι ένα σωστό χάλι. 673 00:44:30,850 --> 00:44:32,346 Τι πήραν; 674 00:44:32,370 --> 00:44:34,266 Εκτιμούμε πήραν Κατασχεθέντα Εμπορεύματα 675 00:44:34,290 --> 00:44:36,546 αξίζει στην περιοχή των 50 εκατομμυρίων ευρώ. 676 00:44:36,570 --> 00:44:39,466 Αυτά πριν τα αποδεικτικά στοιχεία ζημίες σε συνεχείς έρευνες. 677 00:44:39,490 --> 00:44:41,746 - Μητέρα του Θεού. - Είχαμε κρυμμένους ιχνηλάτες 678 00:44:41,770 --> 00:44:43,986 σε κάθε αποστολή αξίας. 679 00:44:44,010 --> 00:44:45,826 Ο Χάργκρεβς τους έδινε άκρη. 680 00:44:45,850 --> 00:44:47,986 Εντόπισαν και τα διέταξε όλα. 681 00:44:48,010 --> 00:44:49,826 Δεν ξέρουμε πώς ήξερε. 682 00:44:49,850 --> 00:44:51,746 Δικαίωμα. 683 00:44:51,770 --> 00:44:54,386 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; - Σοβαρό έγκλημα. 684 00:44:54,410 --> 00:44:56,506 DCI Patel εκεί με το DS Railston. 685 00:44:56,530 --> 00:44:58,690 Εντάξει. 686 00:45:02,330 --> 00:45:04,026 Έχουμε AFO που ψάχνουν 687 00:45:04,050 --> 00:45:05,666 αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κανένα σημάδι τους. 688 00:45:05,690 --> 00:45:07,186 Ευχαριστώ. 689 00:45:07,210 --> 00:45:10,106 Όλοι μιλούν για Ο DCS Hargreaves εξαφανίζεται. 690 00:45:10,130 --> 00:45:13,810 Ποια είναι η ιστορία; Καίτη! 691 00:45:17,010 --> 00:45:18,546 Ο Στιβ; 692 00:45:18,570 --> 00:45:21,370 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω λέξη, Σαμ. 693 00:45:22,170 --> 00:45:24,906 Κοίτα, μάλλον είναι όχι το μέρος αλλά... 694 00:45:24,930 --> 00:45:27,706 Ναι, κοίτα... συγγνώμη. 695 00:45:27,730 --> 00:45:29,746 Ήθελα να τηλεφωνήσω. 696 00:45:29,770 --> 00:45:32,226 Αν ερευνούσατε Hargreaves, υποθέτω 697 00:45:32,250 --> 00:45:35,330 δεν ήθελες να περιπλέξει τα πράγματα. 698 00:45:35,370 --> 00:45:38,090 Ναι. 699 00:45:38,410 --> 00:45:40,906 Συγγνώμη, Στιβ. 700 00:45:40,930 --> 00:45:44,146 Σου λέω αυτό του Κόρμπετ παίζοντας μας για ένα σωρό κούπες. 701 00:45:44,170 --> 00:45:47,730 Αλλά αυτό είναι εντάξει. Γιατί μπορούμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι επίσης. 702 00:45:55,930 --> 00:45:58,746 PC Bloom, τα ξημερώματα σήμερα το πρωί, 7 Μαρτίου, 703 00:45:58,770 --> 00:46:00,666 το περιπολικό της αστυνομίας σας έφυγε από το δρόμο 704 00:46:00,690 --> 00:46:02,986 και έπεσε σε χαντάκι δίπλα στο Farmers Lane. 705 00:46:03,010 --> 00:46:05,426 - Σωστά, σαργέ. - Σε μια παρατήρηση που μου έγινε, 706 00:46:05,450 --> 00:46:07,506 πρότεινες είχε βάλει λάδι στο δρόμο. 707 00:46:07,530 --> 00:46:08,986 Αυτό είναι σωστό. 708 00:46:09,010 --> 00:46:10,986 Ισχυρίστηκες και εσύ ότι έχεις παρατηρηθέντες ύποπτοι 709 00:46:11,010 --> 00:46:13,186 φορώντας μπαλακλάβες, εξοπλισμένα με πυροβόλα όπλα, 710 00:46:13,210 --> 00:46:15,386 με αποτέλεσμα πραγματοποιήσατε μια κλήση Status Zero. 711 00:46:15,410 --> 00:46:17,890 Ναί. 712 00:46:18,650 --> 00:46:20,986 Έρευνα στην περιοχή δεν βρήκε ύποπτους. 713 00:46:21,010 --> 00:46:23,506 Πρέπει να τράπηκαν σε φυγή όταν έφτασε το ιππικό. 714 00:46:23,530 --> 00:46:25,586 Εντάξει, λογικό. 715 00:46:25,610 --> 00:46:28,386 Και βρήκαμε λάδι στο δρόμο. 716 00:46:28,410 --> 00:46:32,570 Έγγραφο 14 στον φάκελό σας, ιατροχημική έκθεση. 717 00:46:35,330 --> 00:46:38,146 Μεγάλος. Όλα λοιπόν ελέγχει, τότε. 718 00:46:38,170 --> 00:46:41,026 Ανατρέξτε στο Έγγραφο 15 στον φάκελό σας. 719 00:46:41,050 --> 00:46:43,306 Αυτή είναι μια ιατροδικαστική έκθεση σε χημικά δείγματα 720 00:46:43,330 --> 00:46:44,946 βγαλμένο από τα χέρια του PC Bloom. 721 00:46:44,970 --> 00:46:46,546 Θα δείτε από το Έγγραφο 15 722 00:46:46,570 --> 00:46:49,946 εκείνο το λεπτό ίχνη λαδιού ήταν εντοπίστηκε στα χέρια του PC Bloom. 723 00:46:49,970 --> 00:46:51,826 Έγγραφο 16. 724 00:46:51,850 --> 00:46:54,306 Χημική σύγκριση του λαδιού που εντοπίστηκε στο δρόμο 725 00:46:54,330 --> 00:46:56,226 και το λάδι εντοπίστηκε στο PC Bloom. 726 00:46:56,250 --> 00:46:59,906 Φασματογραφική ανάλυση δίνει 99,5% πιθανότητα 727 00:46:59,930 --> 00:47:01,666 ότι το λάδι εντοπίστηκε στο δρόμο 728 00:47:01,690 --> 00:47:03,586 και ανιχνεύτηκε το λάδι στα χέρια του PC Bloom 729 00:47:03,610 --> 00:47:06,770 προερχόταν από το ίδιο αρχική πηγή. 730 00:47:07,210 --> 00:47:08,706 Τράκαρες το περιπολικό, 731 00:47:08,730 --> 00:47:12,466 μετά βάλε λάδι στο δρόμο για να μοιάζει με ενέδρα. 732 00:47:12,490 --> 00:47:14,546 PC Bloom, Ήμουν σε διαβούλευση 733 00:47:14,570 --> 00:47:16,706 με τον Εισαγγελέα του Στέμματος σχετικά με μια χρέωση 734 00:47:16,730 --> 00:47:19,426 της Συνωμοσίας για Δέσμευση Ένοπλο ληστεία. 735 00:47:19,450 --> 00:47:23,490 Η καλύτερη επιλογή σας αυτή τη στιγμή είναι να μας πεις ποιος σε έβαλε σε αυτό. 736 00:47:24,730 --> 00:47:28,650 φοβάμαι δεν έχεις επιλογή. 737 00:47:39,690 --> 00:47:42,146 DCS Hargreaves. 738 00:47:42,170 --> 00:47:46,170 Ποιος ήταν ο σκοπός της ψεύτικης κλήσης Status Zero; 739 00:47:48,130 --> 00:47:50,506 είπε ο Χάργκρεβς ότι έπρεπε να βρίσκεται στην περιοχή 740 00:47:50,530 --> 00:47:53,266 σε ορισμένο χρόνο. 741 00:47:53,290 --> 00:47:56,970 Η κλήση Status Zero του έδωσε μια δικαιολογία. 742 00:47:58,210 --> 00:48:00,786 Μαριάνα, ο ιατροδικαστής μας πραγματοποίησαν οι ερευνητές 743 00:48:00,810 --> 00:48:03,386 έρευνα στο σπίτι σε κρατούσαν μέσα 744 00:48:03,410 --> 00:48:06,506 και εντόπισαν ένα μικρό καταψύκτη στο πίσω μέρος. 745 00:48:06,530 --> 00:48:11,050 Μέσα στην κατάψυξη, βρήκαν χρησιμοποιημένα προφυλακτικά. 746 00:48:11,290 --> 00:48:14,130 Μπορείτε να μου πείτε γιατί μπορεί να είναι αυτό; 747 00:48:36,170 --> 00:48:38,546 Μερικοί από τους άνδρες με έκαναν να κάνω σεξ, 748 00:48:38,570 --> 00:48:41,370 μας είπαν κρατάτε πάντα τα προφυλακτικά. 749 00:48:45,010 --> 00:48:46,826 Μήπως αυτή η εντολή ίσχυε για τον άντρα 750 00:48:46,850 --> 00:48:51,170 μου είπες ότι είδες με τη Λίζα McQueen στις 4 Μαρτίου; 751 00:48:58,210 --> 00:49:00,346 Ναί. 752 00:49:00,370 --> 00:49:01,866 DS Arnott, AC-12. 753 00:49:01,890 --> 00:49:03,906 Χρειάζομαι ένα κελί επιμέλειας για αστυνομικό 754 00:49:03,930 --> 00:49:05,506 σε έναν σταθμό που δεν είναι γνωστός. 755 00:49:05,530 --> 00:49:08,010 Λεωφόρος Decker. 756 00:49:08,850 --> 00:49:11,450 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 757 00:49:12,570 --> 00:49:14,986 Με καλείς πίσω όταν έχεις επιβεβαίωση; 758 00:49:15,010 --> 00:49:17,530 Ναι, ευχαριστώ. 759 00:49:19,330 --> 00:49:21,146 άκουσα. Ωραίος. 760 00:49:21,170 --> 00:49:23,666 Οποιαδήποτε εξήγηση από όπου προήλθε η διαρροή 761 00:49:23,690 --> 00:49:26,426 - για τους ιχνηλάτες; - Όχι. 762 00:49:26,450 --> 00:49:28,946 Μοιάζει με τον Χάργκρεβς έκανε μια μορφωμένη εικασία. 763 00:49:28,970 --> 00:49:30,786 Πώς πήγε το δικό σου; 764 00:49:30,810 --> 00:49:32,986 Η κοπέλα που διακινήθηκε ισχυρίζεται είχαν διαταχθεί 765 00:49:33,010 --> 00:49:34,826 για τη συλλογή DNA με ορισμένους πελάτες - 766 00:49:34,850 --> 00:49:36,866 χρησιμοποιημένα προφυλακτικά φυλάσσεται σε ψυχρή αποθήκευση. 767 00:49:36,890 --> 00:49:39,186 Ίδιος εκβιασμός ΜΟ έχουν χρησιμοποιήσει πριν - 768 00:49:39,210 --> 00:49:41,186 σύλληψη DNA να φυτέψει σε τόπο εγκλήματος. 769 00:49:41,210 --> 00:49:43,426 μμ. Ενδεχομένως ο Χάργκρεβς εκβιαζόταν 770 00:49:43,450 --> 00:49:46,186 στη συνωμοσία στη ληστεία, και αναγκάστηκε να είναι εκεί 771 00:49:46,210 --> 00:49:48,666 ως ασφάλεια κατά διπλή διέλευση του OCG. 772 00:49:48,690 --> 00:49:50,546 Εξ ου και η κλήση Status Zero. 773 00:49:50,570 --> 00:49:52,266 Ένα εξώφυλλο σε περίπτωση που τον έβλεπαν 774 00:49:52,290 --> 00:49:54,426 και έπρεπε να εξηγήσει γιατί ήταν κοντά στη ληστεία. 775 00:49:54,450 --> 00:49:56,506 Το μόνο πρόβλημα με την κλήση Status Zero, 776 00:49:56,530 --> 00:49:59,250 σήμαινε ότι δεν μπορούσαμε συλλάβει το OCG. 777 00:49:59,970 --> 00:50:02,546 Ο Γκάφερ δεν είχε άλλη επιλογή. 778 00:50:02,570 --> 00:50:04,386 Διατήρηση της ζωής. 779 00:50:04,410 --> 00:50:07,730 Ναι, δεν είχε άλλη επιλογή. 780 00:50:08,930 --> 00:50:10,986 Κύριε, φτάσαμε στο κατώφλι στο Hargreaves. 781 00:50:11,010 --> 00:50:12,826 Χρειαζόμαστε το κορίτσι που διακινείται να τον ταυτοποιήσει 782 00:50:12,850 --> 00:50:14,866 μόλις γίνει αρκετά καλά. 783 00:50:14,890 --> 00:50:16,746 Κύριε; 784 00:50:16,770 --> 00:50:18,946 Μόλις κάλεσε το νοσοκομείο. 785 00:50:18,970 --> 00:50:21,186 Διευθυντής ντετέκτιβ Hargreaves 786 00:50:21,210 --> 00:50:24,970 διαπιστώθηκε ο θάνατος πριν από λίγο. 787 00:50:57,330 --> 00:50:58,986 Γεια, Γκιλ. 788 00:50:59,010 --> 00:51:00,866 Ανησυχούσα Με σηκώνονταν όρθιος. 789 00:51:00,890 --> 00:51:03,186 Ναι. Όχι, λυπάμαι γι' αυτό. 790 00:51:03,210 --> 00:51:04,426 Συγνώμη. 791 00:51:04,450 --> 00:51:06,106 Βρήκα τον τρόπο να περνάω την ώρα. 792 00:51:06,130 --> 00:51:08,690 Ελάτε μαζί μου; 793 00:51:09,370 --> 00:51:11,226 Ναι, εμ... Ω, ευχαριστώ. 794 00:51:11,250 --> 00:51:13,346 Μπορώ να πάρω ένα ουίσκι, παρακαλώ; Ένα κομμάτι πάγου. 795 00:51:13,370 --> 00:51:15,906 Ναι, φυσικά, κύριε. 796 00:51:15,930 --> 00:51:18,570 Ναι. 797 00:51:20,050 --> 00:51:24,226 Πώς θα χαρακτήριζες Οι προσπάθειες του AC-12 798 00:51:24,250 --> 00:51:30,610 να συλλάβει ένα επικίνδυνα απρόβλεπτο UCO; 799 00:51:32,970 --> 00:51:36,450 θα έλεγα ότι ήμασταν άτυχοι. 800 00:51:36,570 --> 00:51:38,690 Ναι. 801 00:51:40,210 --> 00:51:42,026 Και αποτυγχάνουμε. 802 00:51:42,050 --> 00:51:45,210 Λοιπόν, δεν συμφωνούν όλοι. 803 00:51:45,370 --> 00:51:46,506 Οχι; 804 00:51:46,530 --> 00:51:49,970 Κάποιοι λένε μόνο εσύ είσαι που αποτυγχάνεις. 805 00:51:51,050 --> 00:51:53,026 Δεν είμαι ένας από αυτούς, προφανώς. 806 00:51:53,050 --> 00:51:55,410 Δικαίωμα. 807 00:51:55,890 --> 00:51:59,090 Τεντ, είμαι στο πλευρό σου. 808 00:52:00,050 --> 00:52:03,146 Δεν το θέλω αυτό να τελειώσει άσχημα για σένα. 809 00:52:03,170 --> 00:52:05,706 Δεν θέλω το φιάσκο της επιχείρησης Pear Tree, 810 00:52:05,730 --> 00:52:07,426 που δεν ήταν δικό σου, 811 00:52:07,450 --> 00:52:12,330 προσθέστε ένα καταστροφικό κώδικα σε ένα κατά τα άλλα διακεκριμένη καριέρα. 812 00:52:17,250 --> 00:52:19,890 τι λες; 813 00:52:20,530 --> 00:52:23,786 Πάντα έβαζες την ομάδα σου, το τμήμα σας, 814 00:52:23,810 --> 00:52:27,010 τις αρχές σου πρώτα. 815 00:52:28,130 --> 00:52:31,786 Ίσως ήρθε η ώρα να φροντίζει το νούμερο ένα. 816 00:52:31,810 --> 00:52:34,146 Πώς και το έχω η κρυφή υποψία 817 00:52:34,170 --> 00:52:36,546 για το οποίο μιλάμε πρόωρη σύνταξη εδώ; 818 00:52:36,570 --> 00:52:40,970 Κολακεύεις τον εαυτό σου, χρησιμοποιώντας το επίθετο «νωρίς». 819 00:52:44,410 --> 00:52:46,810 Σας ευχαριστώ. 820 00:52:47,090 --> 00:52:49,866 Χαίρομαι που είπες ναι σε αυτό. 821 00:52:49,890 --> 00:52:54,450 Αλλά και λίγο έκπληκτος. 822 00:52:55,330 --> 00:52:57,506 Ναι, καλά... 823 00:52:57,530 --> 00:53:00,986 Είναι όπως είπες, είμαστε και οι δύο στην ίδια πλευρά. 824 00:53:01,010 --> 00:53:03,586 Εννοούσα το δικό σου... 825 00:53:03,610 --> 00:53:06,530 προσωπική κατάσταση. 826 00:53:09,290 --> 00:53:11,866 Ναι, καλά... 827 00:53:11,890 --> 00:53:14,586 αυτό είναι προσωπικό, έτσι δεν είναι; 828 00:53:14,610 --> 00:53:17,690 Δηλαδή δεν έχει αλλάξει τίποτα; 829 00:53:17,730 --> 00:53:20,450 Τίμια; 830 00:53:24,650 --> 00:53:27,810 Γι' αυτό είπατε ναι απόψε. 831 00:53:33,530 --> 00:53:35,546 Ναι, είναι μόνο δείπνο. 832 00:53:35,570 --> 00:53:37,650 Ναι. 833 00:53:38,210 --> 00:53:41,010 Είναι μόνο δείπνο. 834 00:53:47,730 --> 00:53:50,506 Με τσάκωσες! Σε εμπιστεύτηκα! 835 00:53:50,530 --> 00:53:52,746 Ήταν γραφτό να είσαι εκεί να νικήσει το σκυμμένο κάθαρμα! 836 00:53:52,770 --> 00:53:55,210 Γι' αυτό τον σκότωσες; 837 00:53:55,690 --> 00:53:57,826 - Τι; Είναι νεκρός; - Τι περιμένεις 838 00:53:57,850 --> 00:54:00,946 όταν ξεφορτώνεις ένα αυτόματο τουφέκι σε κάποιον; 839 00:54:00,970 --> 00:54:02,906 Όχι, εγώ... σκόπευα χαμηλά, 840 00:54:02,930 --> 00:54:05,306 να πληγώσει... για να μην ξεφύγει... 841 00:54:05,330 --> 00:54:07,106 οπότε θα τον είχες για ανάκριση. 842 00:54:07,130 --> 00:54:08,786 που ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 843 00:54:08,810 --> 00:54:10,506 Η κατάσταση μηδέν δεν μας έδωσε επιλογή. 844 00:54:10,530 --> 00:54:11,986 Πρώτο καθήκον - διατήρηση της ζωής. 845 00:54:12,010 --> 00:54:14,706 Τι είδους κούπα δεν θα έκανε συνειδητοποιείτε ότι ήταν μια εκτροπή; 846 00:54:14,730 --> 00:54:18,130 Ε; Χέιστινγκς; 847 00:54:18,650 --> 00:54:20,546 Κοίτα, Στιβ, δεν το καταλαβαίνεις; 848 00:54:20,570 --> 00:54:22,946 Σε τράβηξε για να μπορέσουμε ξεφύγετε με τον εξοπλισμό. 849 00:54:22,970 --> 00:54:25,266 Αυτός είναι ο ένας καλώντας όλους τους πυροβολισμούς. Είναι H! 850 00:54:25,290 --> 00:54:28,026 Το έχω πάθει με τις μαλακίες σου! 851 00:54:28,050 --> 00:54:32,530 Τζον Κόρμπετ, σε συλλαμβάνω για τη δολοφονία του Λέστερ Χαρ... 852 00:54:41,410 --> 00:54:44,986 Εγώ... δεν εννοούσα να σκοτώσει τον Χάργκρεβς... 853 00:54:45,010 --> 00:54:48,026 .. αλλά τώρα έχω, Έχω ξεπεράσει τα όρια. 854 00:54:48,050 --> 00:54:50,706 Γιάννη, πέρασες τα όρια πριν πολύ καιρό. 855 00:54:50,730 --> 00:54:53,450 Αστυνομία! Επιστρέφω! 856 00:54:58,650 --> 00:55:01,986 Όχι, αυτό ήταν πάντα να κρατήσω το κάλυμμά μου... 857 00:55:02,010 --> 00:55:04,866 ..και ήταν πάντα κάποιος άλλος που πάτησε τη σκανδάλη. 858 00:55:04,890 --> 00:55:07,106 Δεν ήμουν εγώ. 859 00:55:07,130 --> 00:55:10,210 Ήταν επιλογή τους. 860 00:55:10,290 --> 00:55:12,866 Αλλά αυτή τη φορά ήμουν εγώ. 861 00:55:12,890 --> 00:55:16,010 Ήταν επιλογή μου. 862 00:55:18,810 --> 00:55:21,770 Είμαι μόνος μου. 863 00:55:24,010 --> 00:55:27,050 Και δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 864 00:55:27,650 --> 00:55:31,370 Δεν μπορούσα να τα παρατήσω ακόμα κι αν ήθελα. 865 00:55:36,970 --> 00:55:39,386 Όχι, θα κάνω αυτή τη δουλειά τον τρόπο μου. 866 00:55:39,410 --> 00:55:42,330 Οι κανόνες μου. 867 00:55:43,690 --> 00:55:46,626 Είχαμε μια συμφωνία και με ξεπούλησες. 868 00:55:46,650 --> 00:55:49,570 σε εμπιστεύτηκα. 869 00:55:51,730 --> 00:55:54,650 Αυτό είναι σε σας. 870 00:55:55,490 --> 00:55:58,530 Είναι όλα πάνω σου. 871 00:56:00,490 --> 00:56:02,266 Τι είναι; 872 00:56:02,290 --> 00:56:05,090 Γιάννη, περίμενε. 873 00:56:06,690 --> 00:56:08,746 Τι είναι; 874 00:56:08,770 --> 00:56:11,570 Γιάννης! 875 00:56:14,410 --> 00:56:16,706 Εκεί πάμε. 876 00:56:16,730 --> 00:56:19,226 Ερμ... 877 00:56:19,250 --> 00:56:22,346 Άρα είναι μόνο... Είναι μόνο προσωρινό, προφανώς. 878 00:56:22,370 --> 00:56:25,290 Προσωρινό, ξέρεις. 879 00:56:28,450 --> 00:56:31,330 Απλώς θα κάνω χρησιμοποιήστε το μπάνιο σας. 880 00:56:40,090 --> 00:56:42,746 Γειά σου; 881 00:56:42,770 --> 00:56:45,146 Κυρία Χάστινγκς; - Ναι. 882 00:56:45,170 --> 00:56:47,946 Λυπάμαι που σε ενοχλώ με κάτι τέτοιο μια ώρα αργά, κυρία Χέιστινγκς. 883 00:56:47,970 --> 00:56:53,130 Είμαι ντετέκτιβ λοχίας Steve Arnott, AC-12. 884 00:56:53,290 --> 00:56:56,306 Έχουμε... Έχουμε γνωριστεί πριν; 885 00:56:56,330 --> 00:56:58,666 Εγώ... νομίζω μια φορά. 886 00:56:58,690 --> 00:57:00,786 Ήταν ένα πανηγύρι πριν από λίγο καιρό. Συγγνώμη... 887 00:57:00,810 --> 00:57:02,306 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, λοχία; 888 00:57:02,330 --> 00:57:04,706 Είναι ένα... Είναι ένα ευαίσθητο θέμα. 889 00:57:04,730 --> 00:57:07,026 Θα ήταν δυνατόν να μιλήσουμε μέσα; 890 00:57:07,050 --> 00:57:10,546 Μμ, ίσως πρέπει να πάρω τηλέφωνο πρώτα ο άντρας μου; 891 00:57:10,570 --> 00:57:12,626 Φυσικά, κυρία. Ναι. θα περιμένω. 892 00:57:12,650 --> 00:57:15,210 ΕΝΤΑΞΕΙ.